Маккей рассмеялся и кивнул.
– У меня друг, так он постоянно твердит то же самое.
– Что ж, притворяться не стану – идея не нова.
– Что верно, то верно. Я…
Закончить он не успел – в разговор вклинилось радио.
– Эй, Ро?
Маккей схватил микрофон.
– Да, Кен?
– Я схожу перекусить, пока тут Спайдер. Тебе что-нибудь принести?
– Не надо, я сам схожу попозже. Двигай.
Он положил микрофон на место. Некоторое время они ехали молча. Босх спешно обдумывал следующий ход. Маккей уже свернул с бульвара Бербанка вправо, на Тампу. Еще один поворот, и они будут на месте. В его распоряжении оставалось не более десяти минут.
Босх уже собирался открыть рот, когда его опередил Маккей.
– Где тянул срок? – внезапно спросил он.
Помощь пришла с неожиданной стороны и как раз вовремя. Босх с трудом заставил себя не улыбнуться.
– Ты это о чем? – сдержанно спросил он.
– Сам знаешь, о твоих наколках. Догадаться нетрудно. Такие либо дома делают, либо в тюряге. Это ж и дураку понятно.
Босх кивнул:
– Тут ты в самую точку, приятель. В Обиспо. Отмотал там пятерку. От звонка до звонка.
– Пятерку? За что?
Босх повернулся и снова тяжело посмотрел на него.
ebooksa