– Извините, – снова засмущалась Хэлен.
Сэм села за стол и налила себе немного апельсинового сока. Ники угрюмо наблюдал за ней.
– Ну, что предстоит сегодня в школе, тигренок?
Тот рекламный плакат «Эссо» по-прежнему работал на Ники. Когда ему было четыре года, он был тигренком. Бегал на четвереньках, набрасывался на всех, прятался в стенных шкафах, высовывая оттуда напоказ тигриный хвост. «Тигр здесь! Тигр здесь!»
Он вытянул руку, ухватил пакет со сладкими овсяными хлопьями и небрежно вывалил себе в чашку вторую порцию, рассыпав вокруг хлопья. И, не налив в них ни капли молока, стал засовывать овсянку в рот.
– Ты на это рассердился с самого утра? – спросила Сэм.
– Я спал не очень хорошо.
– Ну, мама сегодня тоже устала.
Да уж, ничего не скажешь, мама чувствовала себя дерьмово.
– Вы шумели, – упрекнул Ники.
– Мы что, не давали тебе уснуть? Ну, извини.
Он запихнул в себя еще овсянки и жевал с открытым ртом.
– А я-то думала, что ты тигренок, а не верблюд.
Он закрыл рот и продолжал жевать, а потом набрал полный рот сока.
– Бэтмен, – сказал он. – Хочу Бэтмена.
– Слишком много смотреть телевизор вредно для тебя.
– Это же вы делаете передачи.
– Только рекламу.
– Противные они, ваши рекламы. Вы вот сделали рекламу новой овсянки. Жуткая гадость. Запах как у собачьих какашек.
– А откуда ты знаешь, как пахнут собачьи какашки?