«Вот опять забеспокоился, сволочь!» — подумал Ребус с мрачным удовлетворением.
— К тому же именно ты был последним, кто разговаривал с Федоровым перед тем, как его убили, — поддала жару Шивон.
— Вы что, намекаете, будто я пошел за ним? Выбрал местечко потемнее, напал и убил? Отлично, ребята, давайте взглянем, что там показала эта ваша видеокамера. А еще лучше — спросим у бармена: он должен помнить, во сколько я ушел. Кроме того, вы, вероятно, видели мой счет… во сколько он был выписан? Я ушел из бара, когда было уже за полночь. Это подтверждают счет, видеокамера, полный зал свидетелей… — Он с торжеством поднял вверх три пальца. — Или вам мало?
В комнате номер три наступила тишина. В этой тишине Ребус оттолкнулся от стены и сделал пару шагов вперед, оказавшись рядом со стулом, на котором сидел Кафферти.
— В баре что-то произошло, так? — спросил он почти что шепотом.
— Слушай, Ребус, мне бы твою фантазию… Нет, правда: порой мне кажется, будто ты живешь в каком-то выдуманном тобой мире.
В дверь неожиданно постучали. Шивон, которая на несколько секунд затаила дыхание, шумно выдохнула и пригласила стучавшего входить, да поскорее.
В дверях появился Тодд Гудир. Входить он не стал — только неуверенно переминался с ноги на ногу на пороге.
— Что тебе? — рявкнул Ребус.
Гудир не мог оторвать взгляда от гангстера, но его слова предназначались Шивон.
— У пожарной инспекторши есть для вас новости, сержант.
— Она здесь? Кэти Гласс здесь? — нетерпеливо повторила Шивон, поскольку Гудир замешкался с ответом.
— Да, она ждет вас.
— А-а, свежая кровь! — протянул Кафферти и, растянув губы в змеиной улыбке, оглядел Гудира с головы до ног. — Как тебя зовут, сынок?
— Констебль Гудир.
— Наверное, только что переведен из патрульных? — предположил Кафферти. — Видать, плохи дела у уголовного розыска, если… А может, это твоя смена, Джон?
— Спасибо, Гудир, — сказал Ребус и кивнул в знак того, что молодой человек может идти.
Кафферти, однако, сказал еще не все.
— Когда-то у меня был знакомый по фамилии Гудир. Придурок, надо сказать, еще тот!..
— Кого вы имеете в виду? — нерешительно поинтересовался Гудир.
ebooksa