— В паб, — коротко ответил Ребус.
— Ты имеешь в виду какой-то конкретный паб?
— Разумеется. Едем в «Мадерс».
Но когда Шивон уже выехала на Джонстон-террас, Ребус неожиданно велел ей немного отклониться от маршрута. Несколько левых поворотов — и они оказались на Кинг-стейблз-роуд. Остановившись возле автомобильной парковки, они сразу убедились, что Тиббет и Хейс не филонят.
Шивон выключила зажигание и посигналила. Тиббет обернулся и помахал им рукой. Он засовывал под дворники машин листовки с призывом к потенциальным свидетелям обратиться в полицию. Хейс устанавливала напротив выезда со стоянки раскладной щит, представлявший собой увеличенный вариант бумажных листовок. Под зернистой фотографией Федорова было написано: «В среду 15 ноября с. г. на стоянке подвергся нападению мужчина, впоследствии умерший от ран. Если вы что-то видели, слышали, если знаете людей, чьи машины могли находиться на парковке в этот день, просьба обратиться в дежурную часть полицейского управления по телефону…» Далее следовал номер коммутатора городского управления.
— Раз вы здесь, — меланхолично обронил Ребус, — значит, в нашем отделе сейчас никого нет.
— Макрей примерно так и сказал, — отозвалась Хейс, любуясь результатами своего труда. — Он уже интересовался, сколько человек необходимо привлечь нам на помощь.
— Я люблю маленькие, но тщательно подобранные команды, — сказал Ребус.
— В таком случае, сэр, вы явно болеете не за «Сердца», — пробормотал Тиббет.
— Значит, ты, Колин, как и наша Шивон, болеешь за «Гибернийцев»?
— За «Ливингстон», — поправил тот.
— Говорят, у «Сердец» теперь русский владелец? — поинтересовался Ребус.
— Я слышала, он литовец, — ответила вместо Тиббета Шивон.
Она хотела добавить что-то еще, но Хейс ее перебила, спросив, куда направляется «высокое начальство».
— Высокое начальство направляется в паб, — сказала Шивон.
— Везет вам…
— Мы по делу.
— А что делать нам с Колином, когда мы здесь закончим? — спросила Хейс, глядя на Ребуса.
— Возвращайтесь на базу, — велел он. — И приготовьтесь к шквалу телефонных звонков.
— И еще одно… — внезапно спохватилась Шивон. — Пусть кто-нибудь из вас позвонит на Би-би-си и попросит прислать нам запись передачи «Время вопросов», в которой выступал Федоров. Мне хочется понять, действительно ли он был таким бунтарем, как его малюют.
ebooksa