— Понимаете, мне бы не хотелось, чтобы моя жена решила, будто я… чтобы она заподозрила что-то такое, чего на самом деле не было.
— Разумеется, сэр. Так что там насчет женщины?..
— В тот вечер, когда убили этого парня…
Он замолчал так внезапно, что Ребус уже решил — парень запаниковал и бросил трубку, но потом услышал на линии его дыхание.
— Я шел по Кинг-стейблз-роуд…
— В котором часу?
— В десять… может быть, в десять пятнадцать.
— И увидели женщину?
— Да.
— Понятно. — Ребус снова закатил глаза.
— Она сделала мне предложение.
Теперь уже Ребус замолчал на несколько мгновений.
— Что вы имеете в виду?
— Только то, что сказал. Она предложила мне заняться любовью… хотя она, конечно, выразилась гораздо грубее.
— И все это было на Кинг-стейблз-роуд?
— Да.
— Недалеко от автостоянки?
— Прямо напротив нее, да.
— Это была проститутка?
— Наверное. Я просто не… То есть такое ведь не каждый день случается, правда? Во всяком случае — не со мной.