Третья правда

Все прошло, как по маслу. Пономарев убит. На следующий день свои две пули получает Аркадий Слободин. Крис и Люко возвращаются во Францию, после чего Люко отправляется в Израиль.

Наступает следующая стадия. Пора выводить на сцену новое действующее лицо. С поразительным мастерством Хал Ричардс убеждает президента Соединенных Штатов в том, что Пономарева убили по ошибке. Настало время выхода Джеффа Саундерса.

***

Голос Саундерса слегка охрип. Хал Ричардс продолжал хранить упорное молчание.

— До сегодняшнего вечера, Хал, я постоянно задавал себе вопрос: почему вы выбрали меня для этого задания? Ведь год назад вы вышвырнули меня из конторы, как собаку, забыв, что я был одним из ваших лучших агентов. Когда дела пошли плохо, вы обвинили меня в том провале в Чехословакии. Я начал пить. И только сегодня вечером до меня дошло, чем я обязан такой высокой чести. В своем выборе вы руководствовались двумя соображениями. Во-первых, вы знали, что я готов на все, лишь бы вернуть ваше доверие, и, следовательно, буду беспрекословно выполнять все ваши приказы. А во-вторых, вы знали, что я стал пить, и надеялись, что мой мозг притупился. Вы отвели мне роль марионетки, которая будет точно следовать вашим указаниям. Вы разбросали приманку, и я проглотил ее.

Рассчитали вы все правильно. Сначала я был послушным мальчиком и делал все, что мне говорили, так же, как Крис с Люко. Я нашел то, что от меня требовалось, в Майами, Вене, Людвигсбурге и Париже. Рассчитали вы все правильно, но упустили одну мелочь. Вы не учли, что человек не робот и что у Кристины могут возникнуть чувства, которые вы не сумеете контролировать. Ошибка номер три. Для того, чтобы задержать меня в Париже, она сначала чуть меня не убила, а потом отвезла в гостиницу и осталась до утра. В те несколько часов, которые мы провели вместе, произошло кое-что важное. Я не стану вдаваться в подробности, скажу только, что между нами родилось чувство. Вы ведь не подумали об этом, да, Хал? Я не был ей безразличен. Поэтому она и обратилась ко мне, когда я вернулся из Израиля. Скорее всего вы не участвовали в самоубийстве Журбина. На Льва Журбина вам было наплевать. А ведь этот человек был невиновен, Хал. Он не только не участвовал в убийстве Роберта Люко, но даже пытался помешать ему.

Но мы не станем останавливаться на таких подробностях. Пока Жан-Марк Люко находился в Израиле, вы перешли к следующему этапу операции. Операция приближалась к успешному завершению. Пришло время порвать с Кристиной де ля Малейн. Важно было убрать ее со сцены до того, как занавес опустится. Конечно, вы со своими русскими друзьями не хотели, чтобы ей задавали ненужные вопросы. Ведь она могла нечаянно проболтаться о Курте Мюллере. Но как убрать ее со сцены? Конечно, очень просто — уничтожить Курта. Поэтому-то вы и дали Люко адрес Иоакима Мюллера в тот единственный момент, когда рядом не было Кристины.

Ошибки часто следуют одна за другой. Вы не учли, что Кристина может полюбить меня и в отчаянии от окончательного разрыва с Куртом обратиться ко мне за помощью. Благодаря ей я встретился с Жаном-Марком Люко и узнал от него кое-что такое, чего не должен был знать. Я имею в виду роль Кристины во всем деле.

После разговора с Люко все остальное оказалось просто. Случайно просматривая документы, украденные в «Централштелле», я сразу понял, что Кристина не могла найти в Людвигсбурге адрес Слободина. Мадемуазель Лерой из ДСТ рассказала мне правду об отце Кристины. Вооруженный этой информацией, я поехал к Крис, и она рассказала остальное.

Вы были очень недовольны мной, Хал. Я сразу заметил, что вы ведете себя как-то странно. Мне сразу показалось, будто вы чем-то напуганы. Вы поняли, что я вот-вот доберусь до настоящей правды. Вы знали, что я становлюсь слишком опасен и что меня необходимо немедленно вернуть в Вашингтон. Но было уже слишком поздно. После разговора с Кристиной мне было наплевать, что со мной будет и что вы обо мне думаете. Мне было наплевать, возьмете вы меня обратно или не возьмете. Я хотел только одно: узнать правду.

Я позвонил одному из своих друзей из службы Гелена — Конраду фон Хазе, которому не раз помогал раньше. По пути в Вену я остановился в Кельне, чтобы поговорить с ним. Конрад ответил на вопросы, которые я задал ему по телефону из Парижа. Он подтвердил мои подозрения, что «Организация Бывших Узников Лагерей» из Берна вместе с мюнхенским издательством «Монумент Верлаг» являются лавочками КГБ. Фон Хазе уверен, что у Иоакима Мюллера не было сына.

Но я вынужден признать, что никогда бы не докопался до окончательной правды, если бы Эгон Шнейдер не нашел оригинал фотографии Мюллера с узниками 13 барака. Когда я увидел, что на ней нет Аркадия Слободина, то сразу все понял. Наконец-то я добрался до третьей, последней, правды. И все благодаря какой-то фотографии, Хал! Вы ведь со своими друзьями не знали, что у Шнейдера есть оригинал?

Хал Ричардс долго молча смотрел на Саундерса, потом кивнул.

— Да, Джефф, мы не знали о той фотографии.

***

За окнами стояла теплая тихая ночь. Ричардс и Саундерс молча смотрели друг на друга. Время от времени кто-то из них вставал и наполнял стаканы.

— И что вы думаете о моей истории, Хал? — поинтересовался Джефф Саундерс.

— Очень хорошая история, Джефф. Очень интересная.

— А как с точки зрения профессионала? Много в ней ошибок?

Директор ЦРУ устало улыбнулся.