Я пожал плечами, обошел стойку и разрядил дробовик. Тито вновь начал издавать звуки, похожие на тарахтенье моторной лодки, только теперь на красный цемент пола падали маленькие алые капли.
— Круто, — сказал Серебряные Зубы.
Ральф улыбнулся и навел на него пистолет.
— Ну, и как тебя зовут, vato?
— Карлос.
— Хочешь рассказать нам сказку на сон грядущий, друг Карлос?
Смуглое лицо Карлоса заметно побледнело и приобрело цвет кофе, щедро сдобренного сливками. Он выпустил из руки горлышко от бутылки и поднял ладони.
— Вам нужен Эдди, друг. Сегодня его здесь нет. Клянусь богом, я сам только что услышал про ту дамочку.
Двое друзей Карлоса поднялись на ноги, вытирая с лиц кровь и пену. У одного из них, точно у носорога рог, во лбу торчал осколок стекла. Не думаю, что он его чувствовал, но напуганы они были изрядно.
— Джейми, — пробормотал Карлос, — успокойся, друг.
Но Джейми не пожелал его услышать. Он бросился на Ральфа быстро и глупо. К счастью для него, Ральф пребывал в хорошем настроении. Вместо того чтобы просто выстрелить ему в лицо, он ударил его носком сапога в живот. Джейми медленно сложился и улегся у ног Ральфа, точно верный старый пес.
Ральф повернулся к Карлосу.
— Ладно, попробуем еще раз.
Карлос сглотнул.
— Эдди Морага, — сказал он. — Я слышал, что он был здесь несколько дней назад с какой-то леди. Он приятель Тито и часто сюда заходит.
Под моей ногой Тито невнятно захрипел.
— И? — спросил Ральф.
— Все.
Ральф улыбался и ждал.
— Дерьмо, — взмолился Карлос, — мне рассказал друг. Я сам ничего не знаю.
ebooksa