Текст послания гласил:
Я изумленно уставился на Холмса:
— Наверное, потеряли портсигар, когда столкнулись с убийцей. Точно помню, как вы просили мой.
Он не ответил.
— Холмс, но это полная чушь! Зачем ему присылать вещь, которая вам даже не принадлежит?
— Страница вырвана из записной книжки, стандартный карманный размер, черные чернила, и если повезет…
Вытащив кусок графита, Шерлок слегка провел им по бумаге и издал радостный крик, когда на ней появились какие-то знаки.
— Что вы там нашли?
Он с явным удовлетворением передал мне записку, и я увидел надписи, которые обнаружились:
— Холмс, что же это такое?
— Оттиск предыдущей страницы. Признаюсь, пока я ничего не понял. Это, конечно, не означает, что написанное не поддается расшифровке. Никаких отпечатков пальцев ни на бумаге, ни на портсигаре, что очень странно: либо он носит перчатки с момента покупки вещи, либо тщательно стирает все свои следы. У этого коллекционера трофеев светлые волосы, он чрезвычайно педантичен. Я не сомневаюсь, что рядом с его жилищем находится конюшня, поскольку это сено недавно было в непосредственной близости от лошади. Сегодня этот человек присутствовал на похоронах Кэтрин Эддоуз. А пакуя эту коробку, — торжествующе закончил Холмс, — он курил сигарету. Пепел упал на сено.
Детектив соскреб ножом хлопья белого мягкого пепла на кусок промокательной бумаги и показал их мне через лупу.
— Я вижу волосяной мешочек, который вы обнаружили между бумагой и коробкой, а также почтовый штемпель — он, несомненно, показывает, что отправитель находился вблизи кладбища. А пепел? Поможет ли он выследить преступника?
Мой друг раздосадованно отбросил лупу, скомкал бумагу в кулаке и, прежде чем ответить, сделал очень глубокий и медленный вздох.
— Боюсь, что нет.
— Но почему? — вопросил я.