— Уходите отсюда, мистер, — отозвался полицейский. — Мы делаем что в наших силах.
— Тогда возьмите нож и полосните им по своей драгоценной глотке!
— Вы пьяны, и, если не успокоитесь, придется вас арестовать.
— Лучше разыщите того, кто убил Лиз, а если не можете, убирайтесь к черту!
— А кто вы, сэр, позвольте спросить? — вмешался Шерлок Холмс.
— Майкл Кидни, — ответил скандалист, с трудом сохраняя равновесие. — Я был ее мужем и непременно найду убийцу, пока вы, свиньи, роетесь носом в грязи.
— А, владелец висячего замка! — воскликнул сыщик. — Скажите, она полюбила вас до того, как вы заперли ее на ключ, или после?
— Ах ты дьявол! — прорычал Кидни. — Она порывалась бросить меня, только когда была пьяна. А кто вы такой и откуда так много знаете?
— Меня зовут Шерлок Холмс.
— Ах вот оно что! — Кидни распалился еще больше. — Я слышал, что, возможно, Потрошитель — это вы и есть!
— Да, были такие обвинения.
— Так что тогда вы делаете на ее похоронах?
— Вас это не должно беспокоить. Послушайте мой совет, Кидни, не лезьте не в свое дело.
— Пришли полюбоваться на свою работу?! — завизжал он. — Злорадствуете, насмехаетесь над Богом и теми, кто любил ее?
Кидни, растрепанный и неистовый, замахнулся кулаком на Холмса, но мой друг без труда уклонился от удара. Я бросился к негодяю, чтобы схватить его за руки, но тут вмешался полицейский, пригрозив Кидни дубинкой.
— Пойдешь с нами. И помни: пикнешь еще раз — так отделаю, что родная мать не узнает.
Мы вытащили эту упирающуюся скотину на улицу, где нам улыбнулась удача в лице еще одного полисмена, патрулирующего свой участок. Передав Кидни в руки блюстителей закона, я вернулся туда, где оставил Шерлока. Мой друг сидел на траве, задумчиво поправляя перевязь.
— У этого констебля, похоже, крутой нрав, — заметил я.
— Не круче, чем у Кидни, — отозвался Холмс, недовольно поморщившись. — Хорошо еще, что не разгорелась серьезная драка, а то бы ему крепко досталось.
— Даже раненный, вы остаетесь грозным противником, и я очень рад, что силы возвращаются к вам с каждым часом. Но послушайте, Холмс, вам удалось выяснить то, что хотели?