– Хотел сказать, что я созвал несколько человек на совещание на шестом этаже. Думал, тебе интересно будет послушать. Речь о так называемом ограблении банка на Бугстадвейен. Мы сейчас начинаем.
Иварссон оторвал глаза от факса и посмотрел на Харри:
– Значит, ты созвал совещание? Забавно. А кто, смею спросить, тебя уполномочил, Холе?
– Никто.
– Никто. – Иварссон издал короткий и резкий, словно крик чайки, смешок. – Тогда поднимись наверх и предупреди, что совещание переносится на послеобеденное время. Мне массу отчетов надо прочитать именно сейчас. Понятно?
Харри медленно, словно тщательно обдумывая его слова, кивнул:
– Понятно. Но дело находится в ведении убойного отдела, и мы начинаем прямо сейчас. Приятного чтения.
Он повернулся, и в тот же миг Иварссон грохнул кулаком по столу:
– Холе! Какого дьявола ты поворачиваешься ко мне спиной, когда я с тобой разговариваю! Это я здесь совещания назначаю. Особенно по делам об ограблении. Понятно? – Выделяющиеся на белом лице начальника отдела красные, влажные губы задрожали.
– Ты ведь слышал, Иварссон, что я сказал «так называемое ограбление на Бугстадвейен».
– Ну и что ты имеешь в виду, черт бы тебя побрал совсем? – почти взвизгнул Иварссон.
– А то, что на Бугстадвейен никогда никакого ограбления не было, – сказал Харри. – А было хорошо спланированное убийство.Харри стоял у окна и разглядывал Бутсен. За окном медленно и как бы неохотно, словно скрипящая телега, набирал ход день. Дождь над Экебергом и черные зонтики на Грёнланнслейрет. У него за спиной все уже собрались. Позевывающий Бьярне Мёллер словно бы утонул в конторском кресле. Улыбающийся шеф уголовной полиции болтал о чем-то с Иварссоном. Молчащий Вебер нетерпеливо скрестил руки на груди. Халворсен достал блокнот для записей. И нервная Беата Лённ с бегающим взглядом.
Глава 49 «Стоун Роузес»
Днем дожди прекратились. Свинцово-серые облака, сквозь которые иногда проглядывало солнце, вдруг разошлись в разные стороны, словно театральный занавес перед последним актом. Как выяснилось впоследствии, небо очистилось всего на несколько часов, а потом город уже окончательно накрыло серое зимнее одеяло. Так что Дисенгренда купалась в солнечных лучах, когда Харри в третий раз нажал кнопку звонка.
Звук раздался такой, будто в чреве квартиры секционного дома заурчало. С шумом распахнулось соседнее окно.
– Тронна нет, – прокаркал пожилой голос. Цвет лица у соседки Тронна слегка изменился и приобрел какой-то желтовато-коричневый оттенок, точно пальцы у заядлого курильщика. – Бедняжка, – добавила она.
– А где он? – спросил Харри.
В ответ она возвела очи к небу и показала большим пальцем себе за спину.
– На теннисном корте?