Подобравшись к машине с другой стороны, она увидела, что он зажат сверху водительским сиденьем, которое сошло со своих направляющих и придавило его. Забыв все, чему ее учили в «скорой помощи», Кейт вытащила его из груды покореженного железа. Шума погони на дороге вверху слышно не было.
– Лучан, – шептала она, волоча его под деревья ниже по течению, – получилось… Мы проскочили.
– Да-а, – простонал он.
Она прислонила его к корням большого дерева и вернулась к машине. Здесь Кейт попыталась на ощупь отыскать пистолет, но не нашла, а вместо этого наткнулась на бинокль, лежавший на заднем сиденье. Повесив на шею кожаный ремешок, она бросилась назад, к Лучану, напряженно прислушиваясь, не донесется ли с дороги шум автомобильных двигателей. Однако вокруг было тихо.
Лучан сидел под деревом. Его дыхание было глубоким и прерывистым, как после удара под ложечку. Она присела рядом с ним на корточки.
– Я, кажется, в порядке. О Господи, какой кошмар! А ты как, Лучан?
Его лицо было очень бледным в тусклом вечернем свете. Он оперся рукой о дерево.
– Не совсем… Пожалуй, надо полежать минутку.
Кейт услышала рокот мотора приближающегося броневика. В двух сотнях ярдов от них в воду воткнулся луч прожектора.
– Нет, пойдем, надо перебраться через реку, к тем зарослям, – прошептала она. – Пойдем, Лучан.
Она приподняла его, но тут же отдернула испачканные чем-то липким руки.
– Отдохнуть… всего минутку, – бормотал он. – Am о durere aici, Кейт. Э-э… У меня здесь болит. Мa doare pieptul. – Он прикоснулся к своей груди.
Кейт притянула его к себе и содрала с него обрывки рубашки. Насколько она смогла определить в потемках, в верхней части спины у него было три крупных входных отверстия, два – рядом с позвоночником, а еще одно – ниже и правее. Она ощупала грудь и живот, но нашла лишь одно выходное отверстие. Оно было очень большим и сильно кровоточило.
– Ах, Лучан, – выдохнула она, сооружая из лоскутов рубахи давящую повязку. – Ах, Лучан…
– Устал, – прошептал он. – Мa simt obosit.
– Отдохнем здесь…
Кейт уложила его голову себе на плечо и погладила лоб свободной рукой. Она почувствовала, как он слабо кивнул. Броневик был теперь почти над ними. До нее донеслась вонь выхлопа от дизельного двигателя.
– Послушай, малышка, – шепнул Лучан тревожным голосом. – Я забыл тебе кое-что сказать…
– Ничего, – успокаивающе пробормотала Кейт, придерживая грубую повязку.
Тряпки пропитались кровью. Она просачивалась сквозь них лопающимися пузырьками. В медицине такие раны называли открытым пневмотораксом, и лишь незамедлительное и интенсивное лечение могло спасти человека с подобным ранением.
ebooksa