Шивон посмотрела на Ребуса, но он покачал головой, показывая, что эта информация у Кафферти не от него.
— Уголовная полиция подобна дырявому ситу, — пояснил Кафферти. — Так было и так будет.
— Зачем вам это место? — не совладала с любопытством Шивон.
Кафферти пришлепнул ладонью завиваемый ветром лист бумаги:
— Земля, сержант Кларк. Мы не всегда отдаем себе отчет, насколько дорога земля в Эдинбурге. На севере Ферт-оф-Форт, на востоке Северное море, на юге Пентлендские горы. Застройщики цепляются за любой клочок… давят на муниципальный совет, требуя уменьшить Зеленый пояс. А тут участок в двадцать акров и всего в пяти минутах от финансового центра.
— И как вы намерены его использовать?
— После того, — неожиданно встрял Ребус, — как закопаешь под фундаментами несколько трупов.
Кафферти принужденно рассмеялся:
— Та книга принесла мне кое-какие деньги. Надо их во что-то вложить.
— А Мейри Хендерсон пребывает в уверенности, что твоя доля пошла на благотворительность, — покачал головой Ребус.
Кафферти пропустил замечание Ребуса мимо ушей:
— А вы читали эту книгу, сержант Кларк?
Истолковав ее молчание как «да», он поинтересовался:
— Понравилась?
— Точно и не помню.
— Сейчас как раз планируют сделать по ней фильм. По крайней мере, по начальным главам. — Он взял лист с планом, сложил и бросил на сиденье своего «бентли», после чего переключил внимание на Ребуса. — Ты говоришь: трупы под фундаментами, а ведь это как раз то, о чем я сейчас думаю.
Все люди, которые работали здесь раньше… их уже нет, как нет и шотландской промышленности, — они вместе ушли из жизни. В моей семье почти все были шахтерами — держу пари, ты и не подозреваешь об этом. — Он помолчал. — Ребус, ведь ты из Файфа. Готов поспорить, ты тоже рос в семье угольщиков. — Он снова ненадолго замолчал. — Меня опечалило известие о твоем брате.
— Сочувствие дьявола, — поморщился Ребус. — Только этого мне не хватало.
— Социально ориентированный убийца, — чуть слышно добавила Шивон.
— Не я первый, не я… — Кафферти замолчал и потер пальцами верхнюю губу. — Считайте, что вам крупно повезло. — Он снова сунул руку в салон машины, но на этот раз открыл бардачок. Вынув оттуда несколько свернутых в трубку листков, он протянул их Шивон.
ebooksa