– Мы переживали за вас, вот и все.
Ник и Брайан уже стояли на коленях возле вещевых мешков, разбирая съедобные сокровища.
– Ну, Филли, вы даете! – сказал Ник.
– Вы, ребята, круты, – с благоговением пробормотал Брайан, обнаружив в мешках туалетную бумагу, вяленую говядину и фильтры для воды.
Все лица озарились улыбками. Вскоре даже Тара успокоилась и потеплела.
– Там есть сигареты?
– Вот три блока «Мальборо», – сказала Эйприл. – Наслаждайся, чертова сука.
Все добродушно засмеялись. Никто не заметил маленькую девочку в дверях, пока Брайан не сказал:
– Пенни? Ты в порядке, детка?
– Тот мужчина… мистер Чал-мерс… Он только что упал.
Они нашли Дэвида Чалмерса на полу в спальне, посреди каких-то лоскутков и упаковок от лекарств. Кусочки битого стекла от упавшей бутылки лосьона после бритья ореолом окружали его голову.
– Господи! Папа! – Тара склонилась над стариком, высвобождая его кислородную трубку. Лицо Дэвида приобрело табачно-серый цвет. Он непроизвольно хватал ртом воздух, словно рыба, выброшенная на берег.
– Он задыхается! – Эйприл подбежала с другой стороны кровати, проверяя кислородный баллон, лежавший на полу. Дэвид, должно быть, стянул его с тумбочки, когда падал.
– Папа? Ты меня слышишь? – Тара принялась похлопывать отца по щекам.
– Проверь его язык, Тара! – Эйприл держала в руках кислородный баллон и моток трубки.
– Папа? Папа?
– Проверь язык!
Остальные – Филип, Ник, Брайан и Пенни – наблюдали, столпившись в дверях. Филип чувствовал себя беспомощным. Он раздумывал: помочь или не мешать? Но чем он может помочь? А девушки, кажется, знают, что делают.
Тара осторожно оттянула нижнюю челюсть отца.
– Все в порядке.
ebooksa