– Папа? – Эйприл опустилась на колени. – Папа, ты слышишь меня?
Дэвид Чалмерс продолжал задыхаться, издавая болезненные хрипы, как поцарапанная пластинка. Его полупрозрачные дряхлые веки, похожие на крылья мухи-поденки, начали дрожать. Тара лихорадочно ощупывала его затылок в поисках травм.
– Кровотечения нет, – сказала Тара. – Папочка?
Эйприл пощупала его лоб.
– Он как ледышка.
– Кислород поступает?
– В полном объеме.
– Папа? – Эйприл осторожно перевернула старика и еще несколько раз хлопнула по щекам.
– Папа? Папа? Папа, ты слышишь нас? Папа?
Старик закашлялся и моргнул. Он попытался вдохнуть, но захрипел и снова закашлялся. Его глаза закатились.
– Папа, посмотри на меня, – сказала Эйприл. – Ты видишь меня?
– Давайте положим его на кровать, – предложила Тара. – Мужчины, поможете?
Филип и Ник подхватили старика с одной стороны, а Тара и Брайан – с другой, и на счет «три» осторожно подняли его с пола и опустили на кровать.
Дэвид Чалмерс все еще дышал, хотя и с огромным трудом.
Тара и Эйприл сидели по обе стороны кровати, поглаживая долговязую фигуру под одеялом. Долгое время никто ничего не говорил, но, похоже, все уже понимали, что будет дальше.
– Вы думаете, это инсульт? – тихо спросил Брайан, когда все, кроме Тары, перешли в гостиную.
– Не знаю, не знаю.
Эйприл расхаживала по комнате и грызла ногти, а остальные молча наблюдали за ее передвижениями.
– У него и раньше были проблемы с дыханием, но ничего похожего на то, что происходит сейчас. – Эйприл остановилась. – Боже мой… Я знала, что этот день когда-нибудь наступит!
Она отвернулась и вытерла глаза.
ebooksa