Внезапно из ее груди вырывается смех – гортанный, хриплый, резкий, как пощечина.
– Никто и ничто меня не заставляло. В этом-то и дело.
Кейт поворачивается к окну, хотя сквозь мглу все равно ничего не разглядеть.
– Теперь тебе лучше уйти, – почти шепотом говорит она.
Он спускается вниз, но не идет в свою комнату. Вместо этого он садится на ступеньку на первом этаже и слушает. Проходит полчаса, час, а шаги над головой все не прекращаются.
Внезапно открывается дверь комнаты и выходит Винни.
– Ты что тут делаешь? – шепчет он и задирает голову. На его лице появляется беспокойство.
Они молчат и слушают, как Кейт ходит наверху от стены к стене.
Наконец, все стихает.
– Уснула, – говорит Винни.
– Да, – кивает Йоханссон.
Лежа в кровати, он натягивает одеяло на голову. Она знала лишь, что его зовут Дэниел, что он сломал лодыжку, пытался убежать, падал и снова поднимался. Тогда сломал вторую ногу. У него шла кровь.
Она провела с ним четыре дня. Истязала его? Пытала?
Потом она его убила, отсчитывая секунды до момента, когда он испустит дух.
В его жизни был Терри Канлифф. В ее – Дэниел.
Глава 11
Время перевалило за полдень пятницы. Мы встречаемся во второсортном пабе среди жилых домов в Боу: столы липкие от пролитых напитков, два молодых парня играют в соседней комнате в пул. На мне темный строгий костюм недорогой фирмы, минимум косметики, волосы убраны в простой хвост: в таком виде я похожа на рядового адвоката или социального работника. Рядом пьет пиво Робби; на губах равнодушная улыбка – неприметные следы радости человека, погруженного в свои думы. Он все устроил – ему доверяют, – но сейчас это не доставляет ему удовольствия.
Мне тоже совсем не хочется здесь находиться.
Напротив меня сидит Луи, перед ним стакан лимонада – он не употребляет алкоголь. Луи похож на спокойного, скромного парня, немного уставшего, измотанного, внушительных размеров живот, круги под глазами такие темные, что заметны даже на его смуглой коже. Мы давно не работали вместе. Всего два общих дела за четыре года, с той поры, как познакомились.
ebooksa