– Я бы не назвал себя мастером. Только не я. Вы же знаете: если я остаюсь один, меня одолевает такая лень, что я даже лампочку заменить не могу. Я просто помогаю Джозефу.
– Еще бы. Заставили его работать на выходных. Вы платите ему по двойному тарифу?
– Я ему вообще не плачу.
– Рубен!
– Рубен сдавать мне жилье, – вмешался Джозеф. – Он давать мне крышу, а взамен…
– Он ее чинит, – закончил вместо него Рубен, поднимаясь с пола.
Мужчины рассмеялись, увидев реакцию Фриды. Они, очевидно, хорошо отрепетировали эту шутку.
– Вы переехали?
Джозеф махнул рукой в сторону холодильника, и Фрида увидела фотографию с загнутыми уголками, которую держал магнит: темноволосая женщина сидит на стуле, а по обе стороны от нее торжественно вытянулись два мальчика.
– Моя жена, мои сыновья.
Фрида оглянулась и посмотрела на Джозефа. Положив руку на сердце, он ждал ее реакции.
– Вы счастливый человек, – заметила она.
Из кармана рубашки он достал пачку сигарет, взял одну штуку, а остальные передал Рубену. Рубен достал зажигалку, прикурил сам и дал прикурить Джозефу. Фрида почувствовала, как в ней поднимается волна раздражения. В этой парочке было что-то такое – какое-то скрытое торжество и озорство, – словно они были мальчишками, а она – строгим взрослым.
– Фрида, хотите чаю? – спросил Рубен.
– Да, пожалуйста. Хотя вы могли бы предложить мне водки, которую спрятали под мойкой.
Мужчины переглянулись.
– Вы пришли шпионить за мной, – сказал Рубен. – Проверить, достаточно ли я здоров, чтобы вернуться к работе.
– А вы достаточно здоровы?
– Это смерть отца, – заявил Рубен. – То, чего вы всегда хотели.
– Чего я на самом деле хочу, так это чтобы отец вернулся на работу, когда он будет к этому готов, и не раньше.
ebooksa