– Да…
– Скажите какая.
– Не пугайтесь… мне нужно купить пистолет.
Кантор посмотрел на него очень серьезно.
– У вас трудности?
– Только для самозащиты. Надеюсь, что мне не придется им воспользоваться.
Кантор явно сомневался. Он же не знал Данни, и просьба вполне могла показаться абсурдной.
– Все, что я могу сделать для вас, – дать номер телефона. Все остальное – ваше дело. Шабат продолжится еще… – он посмотрел на часы, – еще восемь часов. Приходите после авдалы.
Яхта стояла у дальнего пирса, среди других роскошных частных судов. Он посмотрел в бинокль – «Санта-Рохус». Панамский флаг. Теперь – панамский.
– Плачу тысячу песо, если ты меня туда доставишь.
Парень, рулевой экскурсионного катера, посмотрел на него презрительно.
– Сейчас? Уже темнеет.
– Да, сейчас.
– А что ты там собираешься делать? Меня не втягивай.
– Посмотреть. Просто посмотреть.
Катц достал из кармана пачку денег, добавил пятидесятидолларовую бумажку и протянул парню. Тот чуть ли не брезгливо взял деньги, и Данни почувствовал, как в нем опять поднимается темная волна ярости – теперь уже совсем не по адресу. Усилием воли подавил раздражение и постарался половчее спрыгнуть в катер, что далось не без труда – мышцы все еще слушались плохо.
Данни снял водонепроницаемый рюкзак и поставил на слань. Рюкзак почти ничего не весил, да в нем и не было ничего, кроме баллончика с перечным спреем, карманного фонарика и миниатюрного «кольта».
Стемнело, как всегда в этих широтах, очень быстро – когда они покинули устье Озамы, была уже ночь. На судах в гавани зажглись бортовые и топовые огни.
«Санта-Рохус». Яхта, которую он когда-то разбомбил, обозлившись, что не нашлось ничего ценного. Это было несколько веков назад, в другой жизни.
Они обогнули довольно короткий внешний пирс. Катц посмотрел на часы. Половина седьмого. Солнце зашло, но жара не спадала, ощущение, что завернут в согревающий компресс.