Связь оборвалась. Вехтер поставил телефон на крепление. Оливер смотрел в окно, словно речь шла о ком-то другом.
– Ты действительно хочешь домой?
Тот слегка вздрогнул – единственная реакция, больше ничего. Оливер смотрел в окно, хотя снаружи ничего не было видно, кроме запасного выхода, а за ним виднелся еще один тоннель.
– Ты сегодня тоже не с каждым разговариваешь, правда?
Оливер отреагировал на эту фразу точно так же, то есть никак. Вехтер сдался и включил радио. Сначала объявили о пробке, в которой он стоял, потом из динамиков полилось:
– Лучший прогноз погоды по Баварии… Пожалуйста, надевайте на колеса снеговые цепи. На границе Альп и в Баварском лесу есть опасность обрушения деревьев под тяжестью снега.
Собственно, Вехтеру нравился этот тоннель. Здесь можно было и в пробке постоять, и услышать по радио, какая снаружи погода у тех, кто не стоит в этой пробке. Какое спокойствие! Мотор урчит, из печки доносится запах оплавившегося кабеля, а из колонок льются хиты восьмидесятых, которые в его юности еще не были старьем. Оливер с отвращением поморщился.
– Мне включить другую волну?
Никакой реакции. Вехтер оставил канал «Бавария 3», снова забарабанил пальцами и пробормотал:
–
И тут же осекся. Для мальчика рядом с ним уже ничто никогда не будет хорошо.
Непринужденная беседа? Он не умел ее вести, так и не научился. Если тебе нечего сказать, то лучше сидеть молча. Он-то думал, что между ним и Оливером есть какая-то особая связь. Но если такая и была, то она уже оборвалась.
Оливер был истощен, он растянул резерв сил точно до сегодняшнего дня, и больше он не станет добровольно открывать свою ракушку молчания.
– Один пфенниг за одну твою мысль, Оливер.
– Пфеннигов больше нет, – ответил мальчик, не сводя глаз с бетонной стены.
– Я знаю. А у меня до сих пор четырехзначный почтовый индекс[61].
Комиссар выпал из времени. Застрял во временной петле. Так же, как и этот мальчик, выпал из мира и очутился в нескончаемом кошмаре. Разве все они не жили в параллельной вселенной?
– Ты действительно не хочешь отправиться в пункт помощи несовершеннолетним или…
– Я хочу домой.
– Ты там будешь один. Твой папа…
ebooksa