Тени и солнце

Полная лажа (англ.)

28

Сите де ла Мюзик – парижский Музыкоград, открытый в 1995 г., вмещает несколько музыкальных учреждений; расположен в 19-м округе Парижа, у парка Ла-Виллет.

29

Стальная конструкция в виде дракона, установленная в Городке науки и индустрии парка Ла-Виллет, служит детским аттракционом с горками.

30

Так красиво (англ.).

31

Национальная школа управления (École nationale d’administration) – элитарное государственное учебное заведение, выпускники которого занимают ведущие позиции в экономике, политике и государственном управлении Французской Республики.

32

Без разницы (англ.).

33

У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт II, сцена II. Перевод Б. Пастернака.

34

Что за хрень? (англ.)

35

Дашь ли ты мне руку, / Когда мы встретимся на небесах… (англ.)

36

Уверен, за той дверью есть другой мир, / И знаю: не должно быть слез на небесах… (англ.)

37