Воски, открой эту проклятую дверь! (англ.)
38
“Большое Нигде” (The Big Nowhere) – роман американского писателя Джеймса Эллроя; в русском переводе вышел под названием “Город греха”.
39
Из песни In the Hospital британской группы Friendly Fires (прим. автора).
Лежа в одиночестве / В больнице, / Я не могу вести себя правильно, / Когда я с кем-то вроде тебя (англ.).
40
Я люблю тебя, Тайгер!!! (англ.)