Предшественница

– Разумеется, – быстро говорит он. – Я и не думал… но мы с вами будем ладить, да? Дружить.

– Да. – Я улыбаюсь ему, показывая, что ценю его тактичность.

– Хотя вы, наверное, передумаете насчет отношений, если Монкфорд вам пальцами щелкнет, – добавляет он.

Я хмурюсь.

– Ни в коем случае.

– Шутка. Собственно, я уже вроде как встречаюсь с одной девушкой. Она живет в Париже. Вот думаю туда перебраться, чтобы видеться почаще.

Разговор переходит на другие темы, приятный и непринужденный. Мне этого не хватало, думаю я: этой любезности, этих вежливых уступок, столь отличных от подавляющего поведения Эдварда.

Потом Саймон спрашивает: – Если хотите, Джейн, я останусь на ночь. Разумеется, на диване. Если вам так будет спокойнее…

– Очень мило с вашей стороны. Но мы справимся. – Я похлопываю себя животу. – Мы с моим пузом.

– Конечно. Может быть, в другой раз.

13. Обычно между моими планами и моими делами возникает большой зазор.

Верно ☉ ☉ ☉ ☉ ☉ Неверно

Сейчас: Джейн

Я просыпаюсь усталой и осовелой. Возможно, от капли спиртного накануне, решаю я, ведь я так от него отвыкла. Токсикоз вцепляется в мои внутренности, и меня тошнит в унитаз. И затем, когда я уже не могу без душа, «Домоправитель» находит время все отключить.

Джейн, оцените, пожалуйста, следующие утверждения по шкале от 1 до 5, где 1 – это «полностью согласна», а 5 – «категорически не согласна».

Некоторые функции дома отключены до завершения оценки.

– Да чтоб тебя, – устало говорю я. Сил на это у меня нет никаких. Но в душ мне нужно. Я смотрю на первое утверждение.

Если бы мои дети не добились успехов в школе, то меня справедливо сочли бы плохим родителем.

Согласна ☉ ☉ ☉ ☉ ☉ Не согласна

Я выбираю «Скорее согласна» и замираю. Я почти уверена, что раньше вопросов о воспитании детей не было.

Случайны ли эти вопросы? Или это нечто большее: какая-то тонкая, зашифрованная издевка «Домоправителя»?