Потом она услышала бурление воды, грохот двигателя. Приближающегося к ним. Стремительно приближающегося.
– Ты слышишь? – спросила Сэм. – Ричард снял солнцезащитные очки, сунул их в карман. – Ты можешь грести чуть быстрее?
Он растерянно огляделся:
– Я не уверен, в какую сторону нам надо плыть. Чертов туман. Через минуту, вероятно, все рассеется – он тут висит клочьями.
– Греби, бога ради! – закричала Сэм. Она привстала, потом рухнула обратно на сиденье, отчего лодка накренилась, да так сильно, что зачерпнула воду бортом.
– Багз, осторожнее, не делай таких резких движений.
Она почувствовала, как ледяная вода проникает сквозь подошвы.
– Оно плывет на нас, – сказала она. – Прямо на нас. Ты что, не слышишь?
– Ты и это видела во сне?
– Не знаю. Не знаю я, что вижу во сне.
Рокот усиливался. Ричард, прищурившись, вглядывался в туман.
– Ничего страшного, – объявил он, снова берясь за весла. – Мы просто продолжим плыть.
Сэм повернулась, выгибая шею, пытаясь разглядеть, что там – за густым белым облаком.
Пропеллер.
Она вздрогнула.
Пропеллер.
Не вентилятор.
Не пропеллер самолета.
Винт катера.
Потом она увидела огромную черную тень почти над ними.