«Aga» – популярная марка кухонных плит в Англии.
22
Кокпит – открытая кабина.
23
Иглу – зимнее жилище канадских эскимосов, сложенное из снежных блоков.
24
Пруд – шутливое название Атлантического океана.
26
В лабораторных условиях, букв.: в стекле, в пробирке (лат.).