«Берберри» – известная британская фирма, производящая одежду и аксессуары класса люкс.
12
Флит-стрит – здесь: пресса и мир журналистики.
13
Перспекс – органическое стекло.
14
«Island in the Sun» – популярная музыкальная композиция, автор текста и музыки группа «Weezer».
15
Лягушонок Кермит – главный персонаж знаменитого «Маппет-шоу».
16
Си-ви – послужной список.
17
Капитан Америка – один из самых популярных героев комиксов США, был убит в результате интриг Железного человека.
18
С отцом и дочерью (фр.).
19
Эвмениды – богини мщения (гр.).