Синон

– Эй, брат! – Йенс появился откуда-то из-за спины и взъерошил волосы на голове Эрика. – Ты занял место у очага? Молодец.

Вальберг опустился на стул и кивнул в сторону двери:

– Ханна подъехала одновременно со мной. Сейчас прихорашивается перед зеркалом.

– Она видела сегодняшнюю «Экспрессен»?

– Это было первое, о чем она меня спросила, – кивнул Йенс. – Она в шоке. – Он заглянул другу в глаза: – Ну а сам ты как? Оправился?

Эрик покачал головой:

– Это не так просто.

– Ну… так нельзя, – вздохнул Йенс. – Надеюсь, хороший обед пойдет тебе на пользу.

Журналист явно не имел проблем с аппетитом – он же не видел мертвую Филиппу, – поэтому взял со стола меню и тут же поднял глаза на своего товарища:

– Возрадуйся, любезный брат.

Сёдерквист обернулся. Ханна короткими, нервными движениями трогала куртку – как будто пыталась разгладить невидимую складку или что-то стряхнуть.

– Спасибо, Йенс.

Эрик перегнулся через стол и обнял жену. Ее волосы пахли табачным дымом. Он наклонился к самому ее уху:

– Может, поедем домой?

Женщина тряхнула головой:

– Сначала перекусим.

Эрик выдвинул для нее стул рядом с Йенсом.

– Как в банке?

– Похоже, мы справились, – механическим голосом ответила Ханна. – Основная часть информации оказалась на незавирусованных дисках, так что ущерб не столь сокрушителен, как казалось вначале.

Она замолчала. Вальберг попытался сменить тему разговора и стал рассказывать о каком-то своем приятеле, который выиграл миллион в лотерею «Почтовый индекс». Но Ханна оборвала его: