– Санджай? – негромко позвал Билли, боясь разбудить Карлу.
Послышался стон – слабый, но неподалеку. Билли пошел на звук и обнаружил Санджая, лежащего на земле возле грузовиков. Обычно идеально чистый розово-черный наряд работника был запачкан чем-то коричневым и красным. Туловище коменданта было вывернуто причудливым образом; такую позу обыкновенное тело само по себе не способно принимать: ноги запутались, голова прислонена к грузовику с надписью «Осторожно. Взрывоопасные материалы». Санджая избили в мякину, в кашу его собственной бейсбольной битой. Он почти потерял сознание – и все же сумел посмотреть на Билли, сложить губы в горькую улыбку, приподнять руку и сказать: «Карла».
Билли Мур оглянулся на трейлер Карлы. Дверь была распахнута – не просто открыта, а сорвана – и повисла на вывернутых петлях. Билли кинулся через стоянку, разрываемый двумя ужасами, один другого страшнее. Первый: Карла внутри и в таком же состоянии, как Санджай. Второй: Карла пропала. Он вступил в жилой прицеп – в тишину, неподвижность, вакуум. Реальным оказался второй ужас. На полу – битое стекло, стул перевернут, коврик съехал в сторону. Дочка не сдалась без сопротивления. Ну, это, по крайней мере, в ее духе. Билли принялся искать какие-нибудь улики, но тут заметил Санджая, подползшего к самому порогу трейлера.
Охранник едва мог говорить или дышать, но все-таки прошептал:
– Они, скорее всего, не убили меня, сэр, чтобы я передал.
– Кто они?
– Несколько человек. Один – африканец, говорил только он.
– Это Аким.
– Мы не представились друг другу, сэр.
– Говори покороче, Санджай, – предложил Билли.
Краткость не относилась к талантам его работника.
– Этот человек просил передать, что ваша дочь временно находится в надежных руках. О ней позаботится женщина по имени Лорел.
– О моей дочери поручили заботиться татуированной шлюхе?
– Не могу знать, сэр. Он также просил передать, что мистер Вроблески желал бы встретиться с вами еще раз, когда вы передумаете насчет работы. Вы видите в этом какую-то логику, сэр?
Голос Санджая сел от боли и изнурения.
– Логика вряд ли то слово, что подходит к этому случаю.
– А теперь, сэр, не могли бы вы вызвать для меня «Скорую помощь»?
– Я тебя сам отвезу. По пути доскажешь.
Санджай собрался с духом для продолжения разговора.
36. Некислый ба-бах
ebooksa