Подёнка

– Все в порядке, миссис Мадридж?

– Да, но я кое-что вспомнила. Хейли сейчас нет. Она со своим парнем уехала куда-то больше недели назад.

Джорджи понимающе кивнула. Со своим парнем.

– В самом деле? Да, она что-то такое упоминала. Должно быть, я перепутала даты.

– Ты, наверное, расстроена, моя хорошая. Мне так жаль.

– Я не знакома с парнем Хейли, миссис Мадридж, мы с ним никогда не встречались. Хейли не хочет мне его показывать, представляете?

– Да ну? Надо же.

– А вы его видели?

– Ну… – Миссис Мадридж поджала губы, пытаясь вспомнить. – Нет, душенька, по правде сказать, не видела.

– Вот как. – Джорджи не могла скрыть своего разочарования. – А вы уверены, что это был именно ее парень?

– Ну, может, я поспешила с выводами. – Женщина добродушно рассмеялась. – Но я видела его машину.

– В самом деле?

– Да. Она была припаркована напротив дома. Я помню это, потому что тогда я подумала: «Ага, к Хейли приехал ее кавалер».

– А вы заметили, что собой представляла эта машина? Большая она была или маленькая? Полноприводная или нет?

– Ах, душенька, я в таких вещах не разбираюсь. С тех пор как двадцать лет назад умер мой муж, я не садилась за руль. Ведь в Кембридже машина просто не нужна…

Джорджи примолкла, а миссис Мадридж все болтала и болтала. Как только социальные работники это терпят?

– Миссис Мадридж, так как все-таки выглядела эта машина?

– Ах, да. Знаешь, душенька, кое-что я все же запомнила.

– Что же?

– У нее на ветровом стекле была очень чудна́я картинка. Обычный пропуск на парковку, но с чудны́м знаком.