– Есть еще кое-что, сэр.
Рак повернулся к констеблю.
Тот держал что-то в вытянутой руке.
– Тут записка. И она адресована вам.
Рак на секунду заколебался. Потом быстро прошел по комнате и схватил записку. Вид у констебля был шокированный. Берти развернул листок.
– Мы не знаем, что это значит, – пожал плечами констебль.
Рак знал, что означает записка. Он передал ее обратно констеблю. На листке были только его имя и нарисованное ручкой изображение насекомого.
– Сэр? Вам это о чем-нибудь говорит?
Рак стоял неподвижно. Операция «Поденка», допросы доктора Курта Шнайдера – все это случилось целую жизнь назад. Никто из ныне живущих не знал этого кодового названия; никто, кроме него самого и еще одного человека.
Хотя Рак не видел Еву Миллер с той самой ночи, когда погиб младший капрал Фицджеральд, с тех пор он каждое утро просыпался, ощущая на себе запах ее духов. И как бы он ни мылся, как бы ни тер свое тело, не мог стереть с себя этот запах.
Главный инспектор посмотрел на констебля.
– Нет, – сказал он наконец. – Это ни о чем мне не говорит.
Глава 41
Все еще не придя в себя, но полная решимости, Джорджи стояла перед дверью дома Хейли Рен.
Когда поезд прибыл на вокзал, она постаралась сойти с него как можно быстрее, но двух мужчин, которые ехали с нею в вагоне, словно ветром сдуло. Опасность существовала только в ее голове.
Достав из кармана ключ от парадной двери, Джорджи вошла в дом.
Получить ключ было нетрудно. Из аккаунтов в социальных сетях Джорджи узнала, что Хейли доверчива и наивна. Она ценила своих соседей, к тому же была непрактична и вечно все забывала, так что наверняка оставила запасной ключ у какой-нибудь соседки или соседа. Не у наркомана Бинни, который жил наверху, а у старой дамы, которая жила справа и к которой Чарли и Джессика, вероятно, не зашли. Оказалось, что эта соседка, миссис Мадридж, готова с удовольствием оказать услугу кузине Хейли, студентке университета, решившей сделать ей сюрприз.
– Хейли сказала, что оставила у вас запасной ключ, – соврала Джорджи.
– Конечно, душенька! Можешь взять его и войти в дом. Кажется, чай она держит на верхней полке буфета.
И Хейли нашла этот чай. Травяной. Множество разных сортов. Джорджи любила Вагнера и ценила культуру, иногда даже смотрела странные зарубежные фильмы, но запас травяного чая, занимающий весь буфет, – это чересчур. К тому же им провоняла вся кухня.