Потерянная Библия

Прощайте, мечты о славе! (ит.)

68

Перевод П. Козлова.

69

Настоящая фамилия Кристы, Шумейкер, происходит от слова shoemaker – сапожник (англ.). (Примеч. ред.)

70

Теодóрих Великий (около 451–526) – король остготов из рода Амалов. В 489 году вторгся в пределы Италии и к 493 году завоевал весь Апеннинский полуостров и Сицилию, Предальпийские области и Далмацию. (Примеч. ред.)

71

Здесь: пристанище (лат.). (Примеч. ред.)

72

Пошел на хер, мудак (ит.).

73

Что естественно, то не постыдно (лат.).