Он предложил заплатить за завтрак, но я не позволила, и мы договорились поделить счет, оставив щедрые чаевые. Движение на улице поредело, зато тротуары заполнились торопливыми покупателями и вяло бредущими туристами.
– Поворачиваем направо, – сказал Джек.
Я последовала его указанию, и дальше мы, гуськом, двигаясь по своеобразной сложной синусоиде, пробирались через толпу в заданном направлении. Дойдя до круговой развязки, мы опять свернули направо, и тогда наконец толпа поредела. Я узнала французский ресторан, где мы с Пирсом обедали на прошлой неделе. Казалось, с того дня прошло много месяцев. Джек повел меня по узкой дорожке, где я с удивлением увидела какие-то деревянные колодки с отверстиями для рук.
– Неужели они настоящие? – спросила я.
– Да. Я попадал туда в детстве. По полдня меня закидывали гнилыми фруктами. Шрамы остались на всю жизнь.
– Нет! – Я недоверчиво глянула на него.
– Нет, – согласился он.
– А я чуть было не поверила тебе, – возмутилась я, слегка пихнув его локтем.
– Здесь выставлены всего лишь макеты оригиналов, – продолжил Джек, – должно быть, жутко неудобно и унизительно было торчать в них целый день. А там дальше, видишь, позорный столб для порки. – Он показал на маячивший впереди ничем не примечательный с виду столб.
Я вздрогнула, подумав о варварских средневековых наказаниях.
Мы продолжали идти по тенистой дорожке. Слева от нас раскинулась безукоризненно чистая лужайка для игры в шары. И вот прямо впереди я увидела тот самый травянистый холм, что заметила еще в кафе. Отсюда он не казался чем-то удивительным, но все-таки выглядел впечатляюще. И кульминацией на вершине – те древние развалины замка.
– Поднимемся? – спросила я.
Джек кивнул, и я полезла вслед за ним по крутым каменным ступеням, высеченным в склоне холма. Совсем скоро мы вышли на вершину. К останкам мощных замковых стен, сложенных из серого, местами замшелого камня. Крыша бесследно исчезла, и большая часть стен обвалилась, но отсюда открывается прелестный вид на церковь и городские дома. Я увидела также и внутренний дворик, где мы только что завтракали. Там теперь сидела молодая семья, изучая меню.
– Интересно, кто разрушил этот замок, – сказала я.
– Кромвель[9], – ответил Джек. – Настоящий вандал.
– А когда его построили? Замок.
– В начале двенадцатого века. Почти тысячу лет тому назад. А он еще и вправду впечатляет.
– Ты увлекаешься историей? – спросила я.
– Моя жена учитель истории, – ответил он, – она обожает все эти древности.
Я испытала беспричинный приступ ревности.
ebooksa