— Вы так уверенно об этом говорите…
— Я уверен.
Бонд снова кивнул, и Адам увидел, что эти слова много для него значили. Своего рода утешение. Бонд в нем нуждался.
— Я лишь надеюсь, что, когда его поймают, кто бы он ни был, они вернут его сюда. И тогда он покойник. Знаете почему, приятель? Возможно, я ее не знал. Но она была моей дочерью. Она была моей дочерью.
— У вас не будет возможности его убить, — сказал Адам.
— Да, знаю, его отправят в другое место.
— Я не это имел в виду. Я не оставлю этого шанса. Ни вам, ни кому-либо еще.
Джейсон Бонд долго смотрел на него.
— Надеюсь, вы такой же крутой, каким кажетесь.
— Я еще никого не подводил. По крайней мере, в этом отношении.
29
Было очевидно, что Челси пила с того момента, как вернулась домой. Адам смотрел, как она пыталась — движения ее были медленнее, чем обычно, — поймать крыс и накормить змей.
— Как все прошло? — наконец спросил Адам.
— Он не обрадовался.
— Как ты?
Она с пятой попытки поймала крысу и, держа ее в ладони, направилась к змеям. Выдвинула одну трубу, опустила туда крысу, задвинула трубу на место. Крыса металась, ища несуществующий выход, а питон поднял голову и следил за ней, высунув раздвоенный язык, но не двинулся с места. Пока. Он знал, что здесь нет нужды охотиться. Крыса никуда не денется. Поест, когда проголодается.
— Как ты? — повторил Адам.
— Стыд. Злость. Облегчение.
— Чем все закончилось?
— Он сказал, чтобы я больше не приходила.
ebooksa