Джо бросила на него лучший из своих извиняющихся взглядов, а затем вернулась в допросную, чтобы дождаться там Бена. Записывающее устройство она включать не стала.
– Мне можно идти? – кротко осведомилась Салли.
– Скоро будет можно, – заверила ее Джо.
– Что происходит?
– Салли, нам просто надо кое-что проверить.
Салли с готовностью закивала, словно само это движение вселяло в нее решимость.
– Знаешь, они ведь мне прислали приглашение. Родители Дилана. Была заупокойная служба.
Джо не видела причин лгать:
– Я на ней была. Получилось довольно мило. Играли Шопена. Если бы я знала о вашем приглашении, мы могли бы поехать вместе.
– Я была бы рада, – с печальным видом произнесла Салли.
Джо уже хотела спросить, почему Салли не пошла, но тут вернулся Бен. По его пружинистой походке сразу стало ясно, что он принес хорошие новости. Он включил запись, представился как положено и сразу же перешел к делу:
– Вы говорили с моими коллегами о работе вашего мужа.
– Да, – коротко ответила Салли с печальным видом.
Бен сиял:
– Возможно, вам известно, а возможно, и нет: останки Дилана Джонса были обнаружены в саду возле дома, находящегося примерно в шестидесяти пяти милях от Оксфорда. Мы побеседовали со строительным подрядчиком, который работал там в то время. – Он сверился с записной книжкой. – Некий мистер Хеншоу. И он подтвердил, что ваш муж, Стивен Каррутерс, отвечал за благоустройство территории сада рядом с бассейном.
Салли ничего не ответила. Взгляд ее остекленел и затуманился. Джо тоже молчала.
– Вы понимаете, что я имею в виду, миссис Каррутерс? – спросил Бен. – Мы полагаем, что ваш муж зарыл тело Дилана на своем месте работы.
Салли медленным, как бы сонным движением закрыла лицо руками.
– Что? Нет! Зачем бы ему?..
– А это
ebooksa