— В Чикаго? — удивленно спросила Зои. — Нет, не нужно.
— А был бы хороший отпуск…
— Нет… все нормально. Но спасибо.
— Ладно. Только будь осторожна, хорошо?
— Ага. Спасибо, что поговорила со мной.
— Спокойной ночи, Зои.
— Спокойной ночи, Рей-Рей.
Зои отключилась и уставилась в потолок. Она надеялась, что скоро уснет.
Глава 50
ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС,
ПЯТНИЦА, 22 ИЮЛЯ 2016 ГОДА
— Не хочешь заскочить позавтракать перед работой? — спросил Тейтум.
Они ехали из мотеля в управление полиции. Зои не отрывала взгляда от бокового окна. Все утро она выглядела подавленной. Тейтум был не слишком удивлен. Он не знал, когда она пошла спать вчерашним вечером, но, похоже, Зои планировала сидеть допоздна. Наверное, она сильно не выспалась.
Нужно отдать ей должное: она трудилась усерднее большинства агентов, с которыми Тейтуму прежде приходилось работать. И добивалась результатов. Связь с убийством Вероники Мюррей была серьезным достижением в расследовании, и оба они получили свою долю уважения. Сейчас Мартинес активно вовлекал их в расследование, отложив в сторону подозрения о коварных планах ФБР.
— Эй, — позвал Грей. — Ты слышала, что я сказал?
Они стояли перед светофором на Тридцать седьмой улице. Движение было плотным; ряды и ряды людей, едущих на работу, участников глупейшего танца рода человеческого — часа пик. Сотню с лишним лет назад немецкий инженер Рудольф Дизель изобрел потрясающую штуку, названную двигателем внутреннего сгорания, — сделанный руками человека двигатель, способный с невероятной скоростью нести по мощеной дороге колесное транспортное средство. И вот сейчас миллионы таких средств сгрудились на улицах Чикаго, двигаясь со скоростью, которой постыдился бы малыш на трехколесном велосипеде. Бедняга Рудольф, наверное, переворачивается в своей могиле. Как бы там ни называлась могила по-немецки. Может, "могилен", произнесенное злым, отрывистым тоном…
Тейтум потряс головой, отгоняя поток идиотских мыслей.
— Зои? — громко произнес он в третий раз. — Завтрак? Пожалуйста?
Она вздрогнула и растерянно посмотрела на него. Он начинал тревожиться.
— Ага, — пробормотала Зои. — Конечно.
ebooksa