— Поздравляю, — вежливо вставил Тейтум.
— Не с чем.
— Ладно. — Фостер передвинулся на стуле ближе к двери, явно мечтая поскорее отсюда смыться. — Сожалею, что ваши исследования грунтов проходят с такими сложностями…
— Сложностями? Это ужас! Брать образцы — просто кошмар! На прошлой неделе мы сломали три бура.
— Почему? — спросила Зои.
Фостер просигналил ей взглядом, молчаливо умоляя не спрашивать, но Бентли сделала вид, что этого не заметила.
— Вы сказали, что исследуете почвы Анджело? Они так называются по названию города?
— Конечно. Разве здесь есть какие-нибудь другие Анджело?
— И эта почва… она твердая? Ее сложно бурить?
— Твердая? Как сталь! Мне нужны нормальные дорогие инструменты, а не дешевые буры. Это вам не "Майнкрафт"!
— А что такое "Майнкрафт"? — спросила Зои.
Все, кто был в комнате, ошеломленно на нее уставились.
— Даже я знаю, что такое "Майнкрафт", — сообщил Тейтум. — А ведь у меня и детей нет.
— Так что это такое? — повторила Зои, злясь на собственное невежество.
— Дурацкая видеоигра! — взревел Андрей. — Кошмар! Мой сын играет в нее целыми днями — и теперь думает, что на свете всего десять минералов. Я ему говорю: нет, все гораздо сложнее, а он твердит: есть песок, камень, гравий и уголь. А чтобы копать, колотит кулаками по земле!
— Зачем, когда есть кайло? — удивился Фостер. — Там столько разновидностей…
— Потому что кайлом нельзя копать быстро! — кипя от ярости, рявкнул Андрей. — Он копает, пока не докапывается до лавы. Что за ерунда! А теперь хочет, чтобы я ему помог попасть в Нижний мир. Говорит, что я не уважаю его увлечение. Но "Майнкрафт" — не увлечение! Увлечение — собирать марки. Или играть на рояле. А это чушь собачья! Вчера мы с ним ругались весь день! — И, побагровев так, словно его вот-вот хватит удар, и брызжа слюной, Андрей перешел на русский.
"Ну молодец!" — беззвучно прошептал Тейтум, обращаясь к Зои.
Едва Андрей остановился, чтобы набрать воздуха, та быстро вставила:
— Значит, земля вокруг города твердая и ее сложно копать. Правильно?
ebooksa