ДНК

Право выхода на пенсию в возрастной период с 60 до 64 лет (обычный пенсионный возраст в Исландии – 67 лет).

10

В Исландии именные списки составляются по именам. Первая буква в имени Хюльдар (Huldar) – одиннадцатая по счету в исландском алфавите.

11

В Исландии Рождество отмечается 25 декабря. По поверьям, в течение 13 дней до Рождества, каждую ночь, один из тринадцати исландских дедов морозов (йоуласвейтнов) приносит детям маленький подарочек и опускает его в выставленный на подоконник башмачок.

12

Факсафлоуи – залив в Атлантическом океане, на берегу которого расположен Рейкьявик.

13

Конфирмация в Исландии, лютеранской стране, представляет обряд сознательного исповедания веры; свидетельствует о том, что человек осознанно делается частью церкви. Проводится в возрасте 13–14 лет.

14

Гора, расположенная недалеко от Рейкьявика.

15

Полуостров в Гардабайре – богатом пригороде Рейкьявика.

16

Пригород Рейкьявика.

17

Исторический район Рейкьявика, часть одного из центральных городских районов.

18

К слову; кстати (англ.).

19