– На кого? – спрашивает Генри. Потом смеется. – «Хортон слышит ктошек!» Дети обожают этот мультфильм.
Шарлотта встает.
– Пойду за кофе. Может, возьму маленькое пирожное. А ты, Холли?
Холли качает головой.
– Опять не ешь. – И Шарлотта уходит, не дожидаясь ответа.
Генри смотрит ей вслед:
– Она никогда не успокоится, да?
Теперь смеется Холли. Ничего не может с собой поделать.
– Да. Никогда.
– Это так. Ты – не Джейни.
– Нет. – И Холли ждет.
– Ты… – Она почти слышит, как с трудом вращаются заржавевшие шестеренки. – Холли.
– Совершенно верно. – Она похлопывает его по руке.
– Я бы хотел вернуться в свою комнату, но не знаю, где она.
– Я знаю, – говорит Холли. – И отведу тебя.
Они медленно идут по коридору.
– Кто такая Джулия? – спрашивает Холли.
– Красивая, как заря, – отвечает дядя Генри. Холли решает, что этого ответа предостаточно. Лучше любой написанной ею поэтической строчки.
В комнате она пытается подвести его к креслу у окна, но он высвобождает руку и идет к кровати, садится, сцепив пальцы между колен. Словно ребенок-старичок.
– Думаю, я прилягу, милая. Устал. Шарлотта утомляет меня.