Именинница

На дисплее высветился незнакомый номер, не принадлежащий ни Зофии, ни Гренсу, ни Латифи, ни Энди.

СМС отсылало к голосовому сообщению. Хоффман кликнул на ссылку — и оказался свидетелем диалога двух незнакомых мужских голосов.

— Почему так долго не отвечал?

— Кто ты такой?

— И тебя не удивляет этот мобильник под матрасом в камере?

— С какой стати?

Один был все тот же искаженный голос, который ему угрожал, Хоффман узнал его сразу. В отличие от второго, который как будто слышал впервые.

— Тебя ждет еще один сюрприз. Обрати внимание на табуретку, которая вмурована в пол возле кровати. Обычно это круглое сиденье не откручивается, но тебе стоит попробовать. А потом загляни в полую трубку.

Второй мужчина, которому звонили, говорил как будто с легким иностранным акцентом.

— Скажи только, кто ты есть и чего хочешь, и оставь меня в покое.

На этот раз второй голос показался Питу знакомым. Постепенно картина начала проясняться. Мужчина сидел в камере — кем он мог быть? И почему этот разговор должен был слышать Пит Хоффман?

— Слушай сюда. Сам потом будешь меня благодарить. Кроме того, когда мы закончим, у тебя останется мобильник, который ты можешь использовать, как тебе вздумается. Мобильник в Крунуберге! Твои собратья по несчастью многое отдали бы за такой подарок.

Камера? В Крунуберге?

В этот момент Пит понял, кому принадлежал этот голос.

Душко Заравичу.

— Не понимаю, о чем ты.

— Ты отвинтил сиденье?

— Нет.

— Так сделай это. И расскажешь мне потом, что получилось.

В трубке что-то загрохотало. Потом задышал Заравич, и послышался царапающий бумажный хруст.