Именинница

— Ну, нашел?

— Если ты говоришь о кипе бумаг, то да.

— Отлично. Но давай сначала о тебе. Как так получилось, что ты оказался за решеткой без всякой на то причины?

— Не в первый раз.

— А почему? Не догадываешься?

— Потому что эти идиоты думают, что я убил собственных друзей. Или что я буду следующей жертвой.

— Возможно, они действительно так думают. Так звучит официальное объяснение, но главная причина в другом, понимаешь? Причина в том, что один трусливый говнюк, вместо того чтобы делать то, что должен, стал работать на Гренса и по его заданию отбыл в Албанию. У копов пропали кое-какие документы, и этот говнюк страшно боится, что они попадут в твои руки.

— Я все еще тебя не понимаю.

Наконец все прояснилось. Искаженный голос говорил не только о нем, пусть даже не называя его имени. Он говорил для него.

Сейчас было бы разумней сосредоточиться на сейфе, который почти наполнился водой, но Пит продолжал слушать диалог. Он должен был понять, что происходит.

— Заравич, ты еще здесь?

— Я здесь.

— Возьми первый лист, красная цифра «один» в правом углу. Пятая строка сверху, там есть одно имя. Видишь? Паула. Это кодовое имя одного очень пронырливого полицейского агента. В следующей строчке инициалы «Э.В.» Это значит «Эрик Вильсон», тогда ведущий следователь отдела уголовных преступлений, ныне его шеф. То, что ты держишь в руках, рапорт о его неофициальной и незаконной работе с полицейскими агентами-осведоми- телями.

— Вот как?

— А теперь немного ниже. Строки от восемнадцатой до двадцать третьей, я подчеркнул. Там ты должен увидеть еще одно имя, свое собственное. Потому что именно на основании неофициальных показаний агента Паулы Душко Заравич был приговорен к длительному тюремному заключению за вымогательство и нанесение тяжких телесных повреждений. Они не отпустили тебя даже на похороны сына, помнишь, Душко? И ты долго пытался выяснить, кто же все-таки тебя выдал. Теперь у тебя есть такая возможность. Посмотри следующую бумагу. Там копия листка, который копы хранили в сейфе в конверте с сургучной печатью. На нем написано настоящее имя Паулы. Видишь?

— Нет.

— Ах да… Конечно же, ты его не видишь, потому что я сам перечеркнул и закрасил его.

— Какого черта?

— Но ты его получишь, обещаю. Через несколько часов, когда выйдешь на свободу, я дам его тебе вместе с адресом, по которому прячется его семья. Если только трусливый говнюк не одумается и не займется тем, чем должен. У него ведь тоже дети.

На этом разговор оборвался, а Пит Хоффман уяснил для себя главное: что Душко Заравич действительно получит последний документ.