Город, как ладонью, накрыла дымная пелена.
Восемь часов утра.
Стоя в пижаме у окна, Сервас полюбовался на крыши, почти полностью потонувшие в этом гороховом пюре, потом поспешил в крошечную ванную, чтобы выпить таблетку парацетамола с кодеином. Все тело болело, боль даже разбудила его. И во рту угнездился какой-то неприятный привкус.
– Вы нашли убийцу? – спросил его Матис за завтраком.
Сервас взъерошил мальчугану волосы.
– Почти, – соврал он. – А ты прочел книгу?
– Почти, – ответил Матис и подмигнул.
Помимо воли Сервас почувствовал разочарование: парень снова взялся за планшет, а книгу где-то оставил. Он внимательно посмотрел на Матиса, на его серьезное и печальное лицо маленького взрослого, рано повзрослевшего мальчишки, и вспомнил Гюстава.
– А кем ты хочешь стать, Матис, когда вырастешь?
Он увидел, как мальчик весь подобрался и нахмурил брови.
– Не знаю… Но уж точно не сыщиком…
Такой ответ застал его врасплох.
– Почему?
– Потому что мой отец ненавидит легавых,
Сервас вздрогнул и подумал, что потом надо будет поговорить с отцом. Его снова охватил гнев.
– Но ведь я сыщик. Ты что, меня ненавидишь?
– Вы совсем другой, – сказал Матис.
– Вот как? Почему?
– Потому что вы не такой, как остальные легавые… Потому что вы принесли мне книгу. Потому что вы хороший.
Мартен вышел из отеля во взвинченном состоянии, а когда подходил к машине, у него создалось впечатление, что он вошел в хаммам. Туман все время двигался: он растекался по улицам, лизал фасады домов. Вдруг в затылке появилось привычное напряжение. Он обернулся. На долю секунды ему показалось, что кто-то за ним следил. Наблюдал.
ebooksa