Воронихи,

Эмилии Родес. Спасибо за то, что окропили наших Вороних своей магией.

Спасибо тебе, Кэсс Морган, за то, что согласилась стать моей сестрой на страницах этой книги и вне ее. Когда я впервые услышала, как ты рассказываешь историю, то была очарована твоим голосом и твоим духом. Я очень рада, что нам удалось вместе поколдовать. Обожаю тебя, подруга.

Даниэль Пейдж

1

Здравствуйте, меня зовут Вивьен. Я новенькая (фр.).

2

Студенческие «организации греческих букв» в США, братства и сестринства, носят названия, состоящие из трех букв греческого алфавита.

3

Scarlett по-английски значит «алый».

4

Eurail – железнодорожный проездной билет, действительный в нескольких европейских странах.

5

Персонаж комиксов о Супермене.

6

Неделя посвящения первокурсников в студенты.

7

Vous êtes trop gentil, monsieur – вы слишком добры, мсье (фр.).

8

Праздник пятнадцатилетия девочки в латиноамериканских странах.

9

AP – программа изучения предмета на уровне вуза; успешно сданный экзамен после курса AP дает возможность получить академический кредит, быстрее окончить высшее учебное заведение и пр.