Незнакомец. Шелк и бархат

Антре (от фр. entree — вход, вступление)

16

Праздник середины лета («мидсоммар») отмечается в Швеции 24 июня. (Примеч. пер.)

17

День Люсии — праздник, отмечаемый в Швеции 13 декабря. Главный персонаж праздника — девочка с золотыми локонами и венком на голове с воткнутыми в него свечами. (Примеч. пер.)

18

Смоланд — одна из южных областей Швеции. (Примеч. пер.)

19

Арланда — большой международный аэропорт в часе езды от Стокгольма. (Примеч. пер.)

20

«Пер Гюнт» (норв. Peer Gynt) — пьеса Генрика Ибсена в пяти действиях.

21

Е-18, Е-4 — принятая во всей Европе нумерация важнейших автотрасс. (Примеч. пер.)

22

Экспрессен — одна из крупнейших шведских газет. (Примеч. пер.)

23

Юргорден — один из островов, на которых расположен Стокгольм, прогулочно-увеселительная часть города. (Примеч. пер.)

24

Vert et Blanc Carven — это аромат для женщин, он принадлежит к группе шипровые цветочные. Vert et Blanc выпущен в 1958 году

25