«Боже мой», – с ужасом подумала девушка.
– А мои родители знают обо всем этом?
Он посмотрел на нее с чувством сострадания.
– Да.
В этот момент она ненавидела полицейского всеми фибрами души.
– Зачем вы сказали?! – закричала она. – Зачем им было надо об этом сообщать?
– Джен, мистер Моллисон не виноват в том, что Ханна до такого докатилась, – тихо произнесла миссис Спринг. – Не надо повышать на него голос.
Самое неприятное из всего, что происходило, было то, что миссис Спринг указывала ей, как себя вести. Дженни чувствовала, что от злости у нее кровь закипает. Хотелось ударить по столу кулаком, сломать что-нибудь и ругаться. Если бы была возможность, она бы оставила свое самообладание и напала на них, как дикое животное.
– Мне надо позвонить маме с папой, – произнесла она сквозь стиснутые зубы.
– Нет, Дженни, – твердо сказал мистер Спринг.
Она просто не поверила своим ушам. Что он вообще себе позволяет?!
– Ну, что ты им скажешь? – спросил ее мистер Спринг. – Что?
Он не злился. Он отнесся к ней не как незнакомец, ожидавший другой реакции, а как отец, который ожидал от своего ребенка большего.
– Или ты предполагаешь, что мистер Моллисон врет? Что на самом деле Ханна – чудесный человек, который сейчас занимается серфингом где-то на калифорнийском побережье?
До этого супруги Спринг ни разу не повышали на нее голос. Она поразилась, насколько ей стало больно от этих слов, а еще тому, насколько мистер Спринг был прав.
– Тебе, возможно, кажется, что ты единственная, кто здесь страдает. Так вот что я тебе скажу, милая моя, мистер и миссис Джонсон страдают в десять раз больше тебя. Их настоящая дочь Ханна является преступником, проституткой, и это только то, что известно. Когда ты жила у них, им было проще не вспоминать об этом, а сейчас ты у них не живешь, и приходится смотреть правде в глаза.
Вулкан ярости в ее душе потух, из глаз потекли слезы. Мама, папа… Если бы она была сейчас с ними дома, им наверняка было бы легче, было бы не так больно. Дженни снова была бы их дочерью, и они могли бы забыть о Ханне.
Неужели счастье ее детства было построено на таком кошмаре? Прекрасная жизнь, которую она вела со своими родителями, крушилась и ломалась, словно спичечный коробок в ладони гиганта.
И этим гигантом была слабая и безвольная Ханна.
«Любой человек в состоянии уничтожить твой мир, – подумала она. – Даже Ханна».