Эстансия — имение, поместье.
23
Usted no servia sino para revueltas de realy medio (исторические слова Pocaca о Мансилье). — Примеч. автора
24
Конфитерия — братство.
25
Чашка (исп.).
26
Гальехо — в Латинской Америке синоним слова «испанец».
27
Эти классификации существуют полностью в рукописях. — Примеч. автора.
28
Ресиденсия — дом умалишенных.
29
Пуэбло — селение.
30
Мисеа — госпожа, сеньора (исп).
31
Крест! Дьявол! (исп.)
32