Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона

223

Пытка была нормальным в те времена способом принудить допрашиваемого отвечать.

224

Обращение с перевозимыми на корабле невольниками было еще ужаснее, нежели с туземным населением колоний. Нередко были и бунты невольников.

225

Ганшпуг — ручной рычаг.

226

Крюйтс-камера, или крюйт-камера — склад боевых припасов на корабле.

227

Южные моря — Тихий океан.

228

Торговля неграми ограничивалась, начиная с XVIII века, рядом запрещений (здесь у Дефо еще одна хронологическая ошибка). Окончательно отменена была в Англии законами 1807 и 1811 гг.; в иных государствах позже. Рабовладельчество официально уничтожено было последними (впрочем, см. примеч. 137) Соединенными Штатами в результате войны 1861 — 1866 гг. за освобождение негров, между северными и южными штатами.

229

Порт Сан-Педро (святого Петра) сейчас не имеет никакого значения.

230

Реки Рио-Грандэ (Великая река) протекают: одна посередине Бразилии, другая на юге (севернее Уругвая). Речь идет о второй — ближней к тогдашним испанским колониям.

231

Мыс святого Фомы — на северо-востоке Бразилии.

232

Туберонские острова — на северо-северо-востоке от Бразилии.