Особое задание

10

Ассоциация молодых христиан (ИМКА) основана в середине XIX века в Англии и пользуется материальной поддержкой церкви и крупных монополий. ИМКА имеет свои филиалы во многих странах мира. Располагая солидной материальной базой (домами, гостиницами, клубами), ассоциация вербует в свои ряды молодежь, стараясь приобщить ее к христианской идеологии.

11

Фаньтун — короб для вареного риса; образно — тунеядец.

12

Сунь-цзы (VI—V вв. до н. э.) — полководец и военный теоретик древнего Китая.

13

Танский монах — имеется в виду буддийский монах Сюань Цзан, главное действующее лицо средневекового фантастического романа У Чэн-эня «Путешествие на Запад».

14

Доули — коническая шляпа из бамбука.

15

Башань (или Дабашань) — средневысокий горный хребет в Юго-Западном Китае.

16

Ханьчжун — город в провинции Шэньси.

17

Цзинь — мера веса, около 600 граммов.

18

Пословица, соответствующая нашей: «Взялся за гуж — не говори, что не дюж».

19

Хуанхэ считается самой бурной и капризной рекой в Китае.