Сара Бернар (1844–1923) – знаменитая французская драматическая актриса.
2
Шкафут – передняя часть верхней палубы корабля.
3
Кэп Стифф – Суровый Мыс – так английские моряки называют мыс Горн.
4
Анфилада – ряд комнат или арок.
5
Битсы – деревянные планки у реев для марса-шкотов, у гафелей – для токсель-шкотов (для закрепления снастей).
6
Ампутация – отсечение.
7
Брашпиль – ворот для подъема якорей.
8
Blasé – пресыщенный, равнодушный (
9
Кремортартар – белый винный камень.
10
Изида – египетская, а затем и греческая богиня женского плодородия – считалась великой волшебницей, знающей сокровенные вещи и хранящей тайны.
11
ebooksa