Второй голос отозвался на русском; Женя спряталась за Лидию, цепляясь за ее одежду. С силой брошенное полено выбило еще одно окно, на этот раз - в дальнем конце гостиной. Лидия метнулась туда. Колотя кочергой по темноте, она боролась с крепнущим ощущением, что все это – лишь сон, и не важно, сумеет она защитить дом или нет.
- Подойди ближе! – крикнула она Жене.
Девочка решительно шагнула к окну, в котором снова появился шест. Сначала она несколько раз ткнула ручкой метлы в темный проем, потом ухватилась за крюк и попыталась вырвать его из рук нападающего вампира. Сила, с которой тот дернул шест на себя, заставила ее вскрикнуть.
- Они сильнее тебя! – Лидия отступила, нашарила вторую часть гирлянды и обернула ее вокруг ручки двери в кабинет. – Надо продержаться еще немного…
Мужской голос снова что-то прокричал по-русски. На этот раз вампир был ближе – возможно, стоял на веранде. Евгения ответила, потом прошептала, повернувшись к Лидии через плечо:
- Он говорит, что вы меня предадите. Что я уже вампир, поэтому вы подождете, пока я не усну… Говорит, что я обязательно засну, и скоро. И тогда вы вытащите меня на улицу, чтобы я сгорела на солнце…
- Нет.
По искаженному горем детскому лицу, такому бледному на фоне темных волос, текли слезы.
- Даже если я проклята? Он говорит, меня ничто не спасет.
- Ты этого не знаешь, - в отчаянии проговорила Лидия. – Священник может…
Снаружи донесся глумливый ответ. Перевод едва ли был нужен.
- Он говорит, священники врут. Все они.
- И ты веришь...?
Что-то тяжелое ударилось в дверь спальни у них за спиной. Лидия развернулась в ту сторону. За дверью выругались серебристым женским голоском, холодным, как лунный свет. Потом разбилось третье окно, и Лидия бросилась к нему, чтобы не дать длинному шесту с крюком сорвать чесночную плетенку.
То ли случайно, то ли из-за неловкости, которую ей, как и сонливость до этого, внушили вампиры, она зацепилась ногой за низенький табурет и упала. Голова с пугающе громким стуком ударилась об угол стола. В то же мгновение Лидия услышала звон разбиваемого окна. «Наверное, на чердаке… вверху», - подумала она. Ей казалось, что она смотрит на комнату в перевернутую подзорную трубу. Надо встать! Встать!
Ей удалось перевернуться, и пронзившая голову боль тут же вызвала приступ рвоты, который из-за корсета оказался настоящей пыткой. Где-то за серой пеленой, приглушающей все чувства, испуганно кричала Женя. Затем холодные руки рывком подняли ее с пола; совсем рядом она увидела зловеще мерцающие глаза вампира. Воротник блузки разошелся под его когтями.
- Ведьма! – русское слово хлестнуло, словно бичом.
Вампир – худой мужчина с застывшим лицом, на котором порезом выступали растянутые в гримасе губы, - швырнул ее на пол и схватился за руку, на пальцах которой уже появились волдыри, вызванные соприкосновением с серебряной цепочкой. За ним Лидия увидела Евгению – девочка отступала в угол, куда ее загоняли двое других чужаков, мужчина и женщина.
Вампир с застывшим лицом отвел ногу, чтобы пнуть ее:
- Ах ты гряз…
ebooksa