Мексиканская невеста

— потомок от брака между представителями различных человеческих рас; в данном случае — испанцев и индейцев. Метис белого и негритянки называется мулат.

24

— в испаноязычных странах название (и уважительное обращение), относящееся к особе женского пола — от подростка до молодой незамужней (состоящая в браке, разведенная или вдова — сеньора; мужчина — сеньор).

25

— аркан для ловли животных, длинный кожаный ремень со скользящей петлей, накидываемой на шею преследуемого.

26

— здесь: женщина, едущая на лошади верхом, в седле.

27

— драгоценный камень голубого или синего цвета.

28

— название женщины-индианки из низших слоев общества.

29

— в испаноязычных странах — господин, дворянин, кавалер, благородный человек.

30

— длинный нож для уборки сахарного тростника и прорубания троп в лесных зарослях. Применяется и как оружие.

31

— прыжок с места с полным переворотом тела в воздухе.

32

— хищник, по виду схожий с волком, несколько меньшего размера и с более длинной шерстью. Обитает на открытых пространствах Северной Америки. Держится парами.

33