Эту речь Филон обратил не к Лоуренсу, но к Коулу. Он выбирал простые слова и говорил медленно.
Если бы у скамьи, на которой сидел Коул, не было спинки, расслабившийся от облегчения мальчуган перекувырнулся бы и упал назад.
– Ха-ха-ха, но, правда, я не знаю, какая вам от этого будет польза.
– Нет, я тебе очень благодарен, – ответил Лоуренс. Коул тоже попытался было поблагодарить, но слова застряли у него в горле.
Хоро встала со своего места и пересела поближе к Коулу. В такие времена ничто не может успокаивать лучше ее улыбки.
– Что ж, поговорим о Йойтсу, когда прибудет ваша карта?
– Похоже, что так.
– Договорились. Теперь: вы уже разобрались с жильем? В этом году зима малоснежная, поэтому путешественников больше обычного. Большинство постоялых дворов уже заняты, и вы можете не найти где поселиться.
– На этот счет можно не волноваться. В «Хвосте рыбозверя» нас послали к Юнус.
– Хооо. Вы точно не простые путешественники, – заметил Филон, поглаживая бородку.
Лоуренс не знал, что все постоялые дворы сейчас заняты, однако им и впрямь удалось заполучить себе прекрасное жилье. Он подумал, что надо будет позже сказать за это спасибо; тут Филон ухмыльнулся и добавил:
– Заслужить хорошую репутацию у той разносчицы не так-то просто.
Он-то откуда знает? Такая мысль мелькнула у Лоуренса. Филон, по-прежнему ухмыляясь, пояснил:
– Понимаешь, владелец постоялого двора Юнус – вдовец. Он питает слабость к той разносчице, так что, если она попросит, он кого угодно вышвырнет и освободит комнату.
Лоуренс понимающе улыбнулся. Похоже, разносчица могла быть еще большей демоницей, чем Хоро.
– Что ж, похоже, я мало чем смог быть вам полезен. Даже если бы вам нужна была комната, не уверен, что сумел бы это устроить.
– Однако ты все равно оставил впечатление человека, который изрядно помог.
Владелец лавки, потомок наемников, улыбнулся удивительно мягко.
– Именно так! Мне очень хотелось бы заполучить копию той карты. Вот думаю, что мне для этого нужно сделать…
С этими словами он оперся локтем о стол и положил подбородок на ладонь.
ebooksa