У серці Африки, або Пригоди Аллана Квотермейна

_{Примітки}

₁

_{Есквайр — дворянський титул в Англії.}

₂

_{Кафри (араб, кафір — невірний) — назва мусульманського населення Африки, запозичена європейцями на означення південноафриканських племен, які говорять мовою банту (Ред.).}

₃

_{Зулуси — войовничий південноафриканський народ (Ред.).}

₄

_{Чака (1787–1828) — полководець, який об’єднав зулуські племена (Ред).}

₅

_{Спис із широким, особливої форми, наконечником (Ред.).}

₆

_{Xеєр — пан (гол.).}

₇

_{Тут: укріплення (Ред.).}

₈

_{Тут: обгороджені поселення (Ред.).}

₉

_{Автор має сказати, що справжня повість написана незадовго до відкриття в Родезії скам’янілих і надзвичайно стародавніх решток протолюдини, яка цілком могла належати до племені хоухойа, “волохатих лісових жителів”, про яких книга ця говорить вустами Аллана Квотермейна (Автор.).}

₁₀